1 March 18, 2021 363 × 115 Meanings lost and found: translating ‘sociotechnical’ for a Brazilian counter-hegemonic agenda